[lang_en]Getting Started[/lang_en][lang_bg]Стартиране[/lang_bg][lang_el]Ξεκινώντας[/lang_el][lang_ro]Noțiuni Introductive[/lang_ro]



Route Mate is designed to run on almost all versions of android, from 1.6 (Donut) to 4.2 (Jelly Bean). It requires GPS and a working data connection.


To install Route Mate on an Android phone:

  1. Ensure that “Unknown sources – Allow installation of non-Market apps” is checked.
    For Android version 4 (Ice Cream Sandwich) and above, look under Settings > Security > DEVICE ADMINISTRATION, for Android versions before version 4 look under Settings > Applications.You can change this setting back after installation.
  2. On the phone that you want to install Route Mate on, visit http://routemate.isrg.org.uk/getting-started/ (this page) and click the download button
  3. Once the download is complete, locate and select the downloaded file.
  4. Accept the request to install (or update) Route Mate.


Get the current version of Route Mate.

Download Route Mate

Select this link from your Android device to begin installation (see Installation above).

(Previous versions are available here).


The Route Mate app allows a route learner or their carer to define key locations between a start point and their chosen destination. As the learner approaches each location, an alert sounds and that location’s picture is displayed. The learner is then asked to identify the next location from three pictures presented to them. Optionally, an alarm can be set for each route.

The goal of the Route Mate is to assist in learning a route from a sequence of key locations; it does not provide route guidance. The learner can also send a text containing their current location to a designated number if they get lost or have a problem.

The Route Mate app is supported by an on-line tool (the Console) which allows route creation and editing via a PC browser.

Route Planning

Planning on a Device

When you Plan a route on your phone, you will need to add photos of the key points along your route. You might want to walk the route as you plan, so that you can take photos as you go. Alternatively, you can use photos already in your gallery.

Planning - Start Address

When you create a new route, the app will guide you through creating the Start and End points of your route. You will need to decide what time to leave and estimate your arrival time. You can optionally choose which days you want to use the route on, and an alarm will be set on each of the days that you select.

You may either enter an address for your Start and End locations or choose “Pick on map”. If you type in an address, tap “Search” and the app will try and resolve it to a geographical location. A marker will be placed on the map there.

When a Start location is created or edited, you will be asked to set the time to leave and the days of the week to use the route on. When an End location is added or edited, you will be asked for the time you think you will arrive.

You will also be asked for a contact name, which is the person who will be sent any emergency SMS messages. If the contact is found in the phone’s address book, you will be presented with a map screen.

On the map screen, you can add, edit and delete points. You add a point by tapping a location on the screen, or searching from the menu. Each new point is added to the end of the list. You can re-order points from the menu if required. You can edit or delete a point by tapping a point icon.

Once you have finished creating or editing your route, choose “Done” from the menu.

You also have a number of extra options available from the menu while planning on the map:

Planning - Map menu

  • Map mode – swap your view between map and satellite, turn compass mode on/off.
  • Find me – centres the map on your current GPS position
  • Point order – allows you to change the order that the points are in.
  • Search – the app will try and resolve your search to a geographical location and place a marker on the map there, as if you had tapped the screen at that location.
  • Help – a brief summary of what you can do when planning a route
  • Done – asks if you want to save your changes.


Using a Route

Unrecorded & recorded routes

This first time that you Use a route, the app needs to record the journey. This recording is used warn the you if you go off route on subsequent journeys. This first journey is also used to check whether your estimted arrival time is appropriate, and if not, the app will suggest a revised time to leave. An unrecorded route has a question mark decoration.

Once recorded, a route is ready for practicing/training with. If alarm days are set, then the app will alert you when to leave. To start following a route, open it in “Use” mode, and go to the start location. The next location will be displayed in the bottom panel. This panel also indicates whether you are on course and on time or not. Use - off routeAs you approach the next point, the phone will sound and vibrate. Tapping the screen will display the picture of the upcoming location. You will then be given a small test – to pick the next location from three pictures from your route. When you have chosen the correct image you will be congratulated, and you can carry on towards your next point. If you stray off course, Route Mate will alert you with a visual indication.

While following your route, the menu can be used to access some additional functions.

Use menu

  • Map mode – swap your view between map and satellite, turn compass mode on/off.
  • Search – the app will try and resolve your search to a geographical location and move to map view there. The next GPS fix will return the view to your current location
  • Help – this will send a text with your current location to the contact you chose when setting the route up.
  • ? – a brief summary of what you can do when using a route
  • Done – allows you to end the journey.

When you reach your destination, Route Mate will play a sound and vibrate, and give you a message saying that you have arrived.

Planning with the Console

WarningSad faceUnfortunately, connection to the console from the route mate app is currently unavailable. If you want to be informed when this function has been restored, please use the “Keep me informed” page.

The Route Mate Console allows you to create and edit routes while at your PC. You can connect your phone to the PC and manage the route on your phone directly. The console also allows you to develop playful scenarios, making a variety of different icons available to use as map markers. The console can also be used to create, edit and save routes without you phone too. (Simply “Dismiss” the initial dialog box).

You will need to have a reasonably up to date browser (i.e. Chrome, Firefox, Opera or Internet Explorer 7) with javascript enabled.

When you open the console, it may ask you if you want to share your location. If you agree, then the map will try to position its starting view in your locality.

Route Mate - Main Menu

To connect to the console, open the menu on Route Mate’s first screen and tap “Connect to Console connection codePC”, then tap “Start Connection”. Once connected, a 5 character code will be displayed (made up of numbers and lower case letters). Now open the Console in a browser and enter the code in the box on screen. This will establish two way communication between your browser and your phone. The Console will now receive a list of the routes currently on your phone and display them on the left.

Each route has the following set of icons allowing you to inspect and manage it.

Console edit buttons

These icons have the following functions:

  • Show this route’s path
  • Edit this route
  • Duplicate this route
  • Save this route on your computer
  • Transfer this route to your phone
  • Delete this route from your phone

No changes are made to the routes on your phone until you select either the Transfer or Delete buttons from this menu. You will additionally be given a warning that you are about to modify or delete the route on your phone.

The route editing mode allows you to add, remove and reposition points along your route, You can also rename points and change the point’s icon to any of those discussed in Playful use of Route Mate. If any “playful” icons have been added to a route, the Route Mate start screen will offer a third “Challenge” option. These playful icons will be displayed on the map when the route is used via the “Challenge” button.

The left hand display has two other sections, “Create new route” and “Load route from file” which are self explanatory.

Технически изисквания

Приложението може да се ползва със смартфони със всички версии на Андроид от 1.6 (Donut) до 4.2 (Jelly Bean). Изисква включен GPS за обмяна на данни и локализиране.


За да го инсталирате:

  1. Уверете се, че инсталирането на приложения е възможно за Вашият телефон. Проверете „“Unknown sources – Allow installation of non-Market apps” да бъде маркирано.За Андроид, версия 4 (Ice Cream Sandwich) влезте в Settings > Security > DEVICE ADMINISTRATION, а за предни версии Settings > Applications). Може да промените тези настройки обратно след като изтеглите приложението.
  2. Влезте в браузера на телефона и постете адрес http://routemate.isrg.org.uk/getting-started/ и натиснете на бутон Сваляне.
  3. Когато свалянето е приключило, отворете съответният файл.
  4. Натиснете „Приемам“ (Accept) за да приключите с инсталацията.


Последната версия може да бъде изтегелена от линка.

Изтегли приложениет

Натиснете върху него за да тръгне инсталацията (вижте Инсталация).

(По-ранни версии са достъпни тук).


Приложението позволява да фиксирате начална и крайна дестинация, както и да настройте време за тръгване и време за пристигане за съответен ден от седмицата или за всеки ден. Може да бъдат добавяни икони или собственоръчно направени снимки с телефона, които да служат за ориентири.

Целта на приложението е да подпомага обучението в безопасно предвижване на лицата с увреждания, но не служи за пътен навигатор, по подобие на навигационните приложения за автомобили. Потребителят има право да избере един телефон номер, който да бъде уведомен в случай на нужда от помощ. При натискане на съответната икона на приложението, SMS ще бъде изпратен на това лице, информирайки го за Вашата точна локация..

Приложението е подпомагано и от допълнителна конзола, достъпна от компютър (Конзола), която позволява да направите настройки и от компютър, които след това посредством кабел да бъдат прехвръляни на мобилният смартфон.

Планиране на маршрут

Планиране на самият смартфон

Когато Планирате нов маршрут на смартфона, вие трябва да добавите снимки, които да Ви служат като ключови точки по време на пътуването. Може да извървите маршрута, който сте планирали и да направите лесно тези снимки. Също така може да добавите и снимки от Галерията в телефона Ви..

Планиране – Въвеждане на адрес

Когато създавате нов маршрут, Вие трябва да поставите начална и крайна точка. Избирате времето за тръгване/пристигане, както и в кои дни ще осъществявате маршрута.

Може да въведете с клавиатурата конкретен адрес или да изберете неговото намиране на картата. Началната и крайната точка се изобразяват и с конкретни икони върху картата.

Тук добавяте и телефон от Вашият указател, на които ще бъде уведомявано лице в случай на нужда от спешна помощ.

В рамките на дефинираният маршрут вие по всяко време може да добавяте / изтривате маршрути и точки на забележителности – за целта просто натиснете конкретната икона.

В момента, в който сте приключили с този процес, натиснете бутон „Готово“

Планиране - менюта

  • Режим Карта – там може да изберете режим картографска карта, сателитна карта и дали да е включен компаса.
  • Намери ме – локализира Ви на картата благодарение на GPS локацията
  • Ред на точките – показва реда на забележителностите.
  • Търсене – може да търсите по географска локация.
  • Помощ – кратка информация какво трябва да направите
  • Готово – тук трябва да потвърдите командите и да финализирате процеса.


Използвай маршрут

Незаписани & записани маршрути

Това е първият път в който използвате маршрит, който трябва да бъде запаметен от приложението. Този запис се използва предупреди вас, ако изгасне маршрут на следващите пътувания. Това първо пътуване се използва също и за да се провери дали estimted време на пристигане е подходящо, и ако не, приложението ще ви предложи преработен време да напусне. Незаписани маршрут има въпросителен знак декорация.

Веднъж записани, маршрутът е готов за практикуване / обучение. Ако са установени алармени дни, след което приложението ще ви предупреждава, когато да си тръгне. За да започнете да следвате маршрут, отворете го в режим “Използване” и отидете до местоположението началото. Следващото място ще бъдат показани в долния панел. Този панел показва също, независимо дали сте на път и по време или не. Използвам - на пътКогато се приближите до следващата точка, телефонът започва да звъни и вибрира. Докосването на екрана ще се появи картината на предстоящата място. След това ще бъде даден малък тест – да вземем следващото място от три снимки от маршрута си. След като сте избрали правилния изображението, което ще бъде приветстван и вие можете да продължите към следващата си точка. Ако излезете от курса, Mate маршрут ще ви предупреди с визуална индикация.

Когато следвате маршрута си, менюто може да се използва за достъп до някои допълнителни функции.


  • Режим карта – избор между режим карта и сателит, с възможност за компас вкл / изкл.
  • Търсене – приложението ще се опита да разреши търсене на географско място и да се премести за изглед на картата има. Следващата корекция на GPS ще се върне на текущото си местоположение
  • Помощ – това ще изпрати текст с текущото ви местоположение до контакта, който сте избрали при определяне на маршрут.
  • ? – Кратко резюме на това, което можете да направите, когато се използва маршрута
  • Готово – позволява Ви да приключите пътуването.

Когато стигнете до вашата дестинация, Mate маршрут ще играе звук и вибрира, и ще ви даде съобщение, в което се казва, че сте пристигнали.

Планиране чрез Конзола

WarningSad faceЗа съжаление, връзка към конзолата от приложението маршрут половинка не работи в момента. Ако желаете да получите информация, когато тази функция е била възстановена, моля използвайте “Информирайте ме” страница.

Конзолата Ви позволява да създавате и променяте маршрути от Вашият компютър. Може да свържите компютъра с телефона си и да прехвърлите маршрута, тогава, когато е създаден. Чрез конзолата може да създавате различни сценарии, използвайки различни икони.

Може да използвате различни браузери (Chrome, Firefox, Opera или Internet Explorer 7) с включен javascript.

Пътен помощник – Основно меню

За да се свържете към конзолата, отворете менюто на първия екран Route Mate и изберете “Свързване с персонален компютър”, след което натиснете Код за свързване към конзолата“Старт Connection”. Веднъж свързан, 5-символен код ще се появи (съставен от цифри и малки букви). Сега отворете конзолата в браузъра и да въведете кода в полето на екрана. Това ще създаде двупосочна комуникация между вашия браузър и телефона си. Конзолата ще получи списък на маршрутите в момента на телефона си и да ги извеждате на ляво.

Всеки маршрут има следният набор от икони, което ви позволява да го управлявате.

Бутони за промяна на маршрути

Тези икони има следните функции:

  • Покажи пътят в този маршрут
  • Промяна на този маршрут
  • Дублиране на този маршрут
  • Запази този маршрут на вашия компютър
  • Прехвърлете в телефона си
  • Изтриване на този маршрут от вашия телефон

Не се правят промени маршрутите на телефона си, докато не изберете или трансфер или Изтриване на бутоните от това меню. Допълнително ще се даде предупреждение, че сте на път да промените или изтриете по маршрута на вашия телефон.

Повече за допълнителните икони може да намерите в Игрова употреба на Пътен помощник. Тук различни икони свързани с различни дейности могат да бъдат добавяне в маршрута. Това е режим „Предизвикателство“.

В лявата страна се намират иконите за селектиране, както и „създаване“ и „добаване на нов машрут“.


Route Mate έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με σχεδόν όλες τις εκδόσεις του Android, από 1,6 (Donut) έως 4,2 (Jelly Bean). Απαιτεί GPS και μια ενεργή σύνδεση δεδομένων.


Για να εγκαταστήσετε Route Mate σε ένα τηλέφωνο Android:

  1. Βεβαιωθείτε ότι οι “Άγνωστες πηγές – Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών που δεν βρίσκονται στο Android Market” είναι επιλεγμένο.
    Για την έκδοση Android 4 (Ice Cream Sandwich) και παραπάνω, κοιτάξτε στο Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, για το Android εκδόσεις πριν από την έκδοση 4 ματιά στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση πίσω μετά την εγκατάσταση.
  2. Στο τηλέφωνο που θέλετε να εγκαταστήσετε για Route Mate, επισκεφθείτε http://routemate.isrg.org.uk/getting-started/ (αυτή η σελίδα) και κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη.
  3. Μόλις ολοκληρωθεί η λήψη, εντοπίστε και επιλέξτε το αρχείο.
  4. Αποδοχή του αιτήματος για την εγκατάσταση (ή ενημέρωση) Route Mate.


Πάρτε την τρέχουσα έκδοση του Route Mate.

Λήψη Route Mate

Επιλέξτε αυτό το σύνδεσμο από το Android συσκευή σας για να ξεκινήσει η εγκατάσταση (βλέπε Εγκατάσταση παραπάνω).

(Προηγούμενες εκδόσεις είναι διαθέσιμες εδώ).


Το app επιτρέπει Route Mate ένα μαθητή διαδρομή ή φροντιστή τους να προσδιορίσουν τις βασικές τους θέσεις μεταξύ ενός σημείου εκκίνησης και τον προορισμό τους. Καθώς ο μαθητής προσεγγίζει κάθε τοποθεσία, ένα ήχοι ειδοποίησης και ότι η εικόνα τοποθεσίας εμφανίζεται. Ο μαθητής στη συνέχεια ζήτησε να προσδιορίσει την επόμενη θέση από τις τρεις εικόνες που τους παρουσιάζονται. Προαιρετικά, ένας συναγερμός μπορεί να ρυθμιστεί για κάθε διαδρομή.

Ο στόχος της Route Mate είναι να βοηθήσει στην εκμάθηση μιας διαδρομής από μια σειρά από θέσεις-κλειδιά? Δεν παρέχει καθοδήγηση. Ο μαθητής μπορεί να στείλει επίσης ένα κείμενο που περιέχει την τρέχουσα θέση τους σε έναν καθορισμένο αριθμό, αν χαθεί ή έχουν κάποιο πρόβλημα.

Η εφαρμογή Route Mate υποστηρίζεται από ένα on-line εργαλείο (η κονσόλα), η οποία επιτρέπει τη δημιουργία και επεξεργασία διαδρομή μέσω ενός προγράμματος περιήγησης υπολογιστή.

Σχεδιασμός διαδρομής

Σχεδιασμός για μια συσκευή

Όταν σχεδιάζετε μια διαδρομή στο τηλέφωνό σας, θα χρειαστεί να προσθέσετε φωτογραφίες από τα βασικά σημεία κατά μήκος της διαδρομής σας. Μπορεί να θέλετε να περπατήσετε τη διαδρομή που σχεδιάζετε, έτσι ώστε να μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες as you go. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις φωτογραφίες που έχουν ήδη στη συλλογή σας.

Προγραμματισμού - Διεύθυνση έναρξης

Όταν δημιουργείτε μια νέα διαδρομή, η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει μέσα από τη δημιουργία των σημείων έναρξης και λήξης της διαδρομής σας. Θα πρέπει να αποφασίσετε τι ώρα να φύγει και να εκτιμούν την αναμενόμενη ώρα άφιξής σας. Μπορείτε να επιλέξετε προαιρετικά ποιες ημέρες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τη διαδρομή, και ο συναγερμός θα οριστεί για κάθε μία από τις ημέρες που επιλέγετε.

Μπορείτε να εισάγετε μια διεύθυνση είτε για Έναρξη και Λήξη θέσεις ή επιλέξτε “Διάλεξε στον χάρτη”. Αν πληκτρολογήσετε μια διεύθυνση, πατήστε “Αναζήτηση” και η εφαρμογή θα προσπαθήσει να το λύσουμε σε μια γεωγραφική περιοχή. Ένας δείκτης θα τοποθετηθεί στο χάρτη εκεί.

Όταν μια θέση εκκίνησης δημιουργείται ή επεξεργασία, θα σας ζητηθεί να ρυθμίσετε την ώρα να φύγουν και τις ημέρες της εβδομάδας να χρησιμοποιήσετε τη διαδρομή του. Όταν μια τοποθεσία Τέλος προστίθεται ή επεξεργασία, θα σας ζητηθεί για το χρονικό διάστημα νομίζετε ότι θα φτάσετε.

Θα πρέπει επίσης να δώσετε ένα όνομα επαφής, το οποίο είναι το πρόσωπο που θα σταλεί κάποια μηνύματα SMS έκτακτης ανάγκης. Εάν η επαφή βρίσκεται στο βιβλίο διευθύνσεων του τηλεφώνου, θα σας παρουσιαστεί με μια οθόνη χάρτη.

Στην οθόνη του χάρτη, μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε σημεία. Μπορείτε να προσθέσετε ένα σημείο αγγίζοντας μια θέση στην οθόνη, ή την αναζήτηση από το μενού. Κάθε νέο σημείο προστίθεται στο τέλος της λίστας. Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά σημείων από το μενού, εάν απαιτείται. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε ένα σημείο πατώντας ένα εικονίδιο σημείο.

Μόλις ολοκληρώσετε τη δημιουργία ή την επεξεργασία της διαδρομής σας, επιλέξτε “Εντάξει” από το μενού.

Έχετε επίσης μια σειρά από επιπλέον επιλογές που είναι διαθέσιμες από το μενού, ενώ σχεδιάζει πάνω στο χάρτη:

Σχεδιασμού - Χάρτης μενού

  • Προβολή χάρτη – εναλλαγή μεταξύ άποψή σας πλάνο και satellite, ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πυξίδας on / off.
  • Βρείτε με – κεντράρει το χάρτη στην τρέχουσα θέση GPS σας.
  • Σειρά αποθηκευμένων σημείων – σας επιτρέπει να αλλάξετε τη σειρά τα σημεία που βρίσκονται ήδη μέσα
  • Αναζήτηση – η εφαρμογή θα προσπαθήσει να επιλύσει την αναζήτησή σας σε μια γεωγραφική θέση και τοποθετήστε ένα σημάδι στο χάρτη εκεί, σαν να είχαν κτυπήσει την οθόνη σε αυτή τη θέση.
  • Βοήθεια – μια σύντομη περίληψη του τι μπορείτε να κάνετε όταν σχεδιάζετε μια διαδρομή.
  • Εντάξει – ρωτά αν θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

Χρησιμοποιώντας μια διαδρομή

Μη εγγεγραμμένες & καταγεγραμμένων διαδρομών

Η πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε μια διαδρομή, η εφαρμογή θα πρέπει να καταγράψει το ταξίδι. Αυτή η καταγραφή χρησιμοποιείται προειδοποιήσει το αν θα πάει μακριά διαδρομή στις επόμενες διαδρομές. Αυτό το πρώτο ταξίδι είναι επίσης χρησιμοποιείται για να ελέγξει αν estimted ώρα άφιξής σας είναι κατάλληλη, και εάν όχι, η εφαρμογή θα σας προτείνει μια αναθεωρημένη ώρα να φύγει. Μια μη καταγεγραμμένη διαδρομή έχει μια διακόσμηση ερωτηματικό.

Μόλις καταγραφεί, η διαδρομή είναι έτοιμη για την άσκηση / εκπαίδευση με. Εάν έχουν οριστεί ημέρα συναγερμού, τότε η εφαρμογή θα σας ειδοποιεί πότε να φύγει. Για να ξεκινήσει μετά από μια διαδρομή, ανοίξτε το “Χρήση” mode, και να πάει στη θέση εκκίνησης. Η επόμενη θέση θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος του πίνακα. Αυτός ο πίνακας δείχνει επίσης αν είστε στην πορεία και στην ώρα τους ή όχι. Χρήση - off διαδρομήΚαθώς πλησιάζετε στο επόμενο σημείο, το τηλέφωνο θα ηχήσει και δονείται. Αγγίζοντας την οθόνη θα εμφανιστεί η εικόνα της επερχόμενης θέση. Στη συνέχεια θα σας δοθεί μια μικρή δοκιμή – να πάρει την επόμενη θέση από τρεις εικόνες από τη διαδρομή σας. Όταν έχετε επιλέξει τη σωστή εικόνα, θα πρέπει να συγχαρούμε, και μπορείτε να συνεχίσετε προς το επόμενο σημείο σας. Αν απομακρυνθείτε από την πορεία, Route Mate θα σας ειδοποιεί με οπτική ένδειξη.

Αν και μετά τη διαδρομή σας, το μενού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση σε ορισμένες πρόσθετες λειτουργίες.

Χρήση μενού

  • Προβολή χάρτη – εναλλαγή μεταξύ άποψή σας πλάνο και satellite, ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πυξίδας on / off.
  • Αναζήτηση – η εφαρμογή θα προσπαθήσει να επιλύσει την αναζήτησή σας σε μια γεωγραφική θέση και να προχωρήσουμε στο χάρτη, εκεί. Το επόμενο στίγμα GPS θα επιστρέψει την άποψη για την τρέχουσα τοποθεσία σας.
  • Βοήθεια – αυτό θα στείλει ένα κείμενο με την τρέχουσα θέση σας στην επαφή που επιλέξατε κατά τον καθορισμό της διαδρομής επάνω.
  • ? – Μια σύντομη περίληψη του τι μπορείτε να κάνετε όταν χρησιμοποιείτε μια διαδρομή.
  • Εντάξει – σας δίνει τη δυνατότητα να τελειώσει το ταξίδι.

Όταν φτάσετε στον προορισμό σας, Route Mate θα αναπαράγει έναν ήχο και δονείται, και θα σας δώσει ένα μήνυμα που λέει ότι έχετε φτάσει.

Προγραμματισμός με την κονσόλα

WarningSad faceΔυστυχώς, η σύνδεση με την κονσόλα από το app σύντροφο διαδρομής είναι διαθέσιμο προς το παρόν. Αν θέλετε να ενημερωθείτε όταν αυτή η λειτουργία έχει αποκατασταθεί, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε το “Κρατήστε Me Eνημέρωση” σελίδα.

Η Kονσόλα Route Mate σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τις διαδρομές, ενώ στο PC σας. Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με τον υπολογιστή και να διαχειριστείτε τη διαδρομή στο τηλέφωνό σας αμέσως. Η κονσόλα σας επιτρέπει επίσης να αναπτύξει σενάρια παιχνιδιάρικο, κάνοντας μια ποικιλία από διαφορετικά εικονίδια που είναι διαθέσιμα για να χρησιμοποιηθούν ως δείκτες χάρτη. Η κονσόλα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε διαδρομές χωρίς τηλέφωνο σας πάρα πολύ. (Απλά “Απόρριψη” το αρχικό πλαίσιο διαλόγου).

Θα πρέπει να έχετε μια αρκετά μέχρι σήμερα πρόγραμμα περιήγησης (π.χ. Chrome, Firefox, Opera ή Internet Explorer 7) με ενεργοποιημένο το JavaScript.

Όταν ανοίγετε την κονσόλα, μπορεί να σας ρωτήσει εάν θέλετε να μοιραστείτε την τοποθεσία σας. Αν συμφωνείτε, τότε ο χάρτης θα προσπαθήστε να τοποθετήσετε ξεκινώντας την άποψή του στην τοποθεσία σας.

Route Mate - Κύριο μενού

Για να συνδεθείτε με την κονσόλα, ανοίξτε το μενού για πρώτη οθόνη Mate διαδρομής και επιλέξτε Κονσόλα σύνδεση κώδικα“Σύνδεση με υπολογιστή”, στη συνέχεια πιέστε “Εκκίνηση Σύνδεσης”. Μόλις συνδεθεί, 5 κωδικό χαρακτήρα θα εμφανιστεί (που αποτελείται από αριθμούς και πεζά γράμματα). Τώρα ανοίξτε την κονσόλα σε ένα πρόγραμμα περιήγησης και πληκτρολογήστε τον κωδικό στο πλαίσιο στην οθόνη. Αυτό θα δημιουργήσει αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ του browser σας και το τηλέφωνό σας. Η κονσόλα θα λάβει τώρα μια λίστα με τα δρομολόγια σήμερα στο τηλέφωνό σας και να εμφανίσει τους στα αριστερά.

Κάθε διαδρομή έχει το ακόλουθο σύνολο των εικόνων που σας επιτρέπει να ελέγχει και να διαχειρίζεται.

Κονσόλα κουμπιά επεξεργασία

Αυτές οι εικόνες έχουν τις ακόλουθες λειτουργίες:

  • Εμφάνιση πορείας της διαδρομής
  • Επεξεργασία της διαδρομής
  • Αντιγραφή της διαδρομής
  • Αποθήκευση της διαδρομής στον υπολογιστή
  • Μεταφορά της διαδρομής στο τηλέφωνο
  • Διαγραφή της διαδρομής από το τηλέφωνο

Δεν γίνονται αλλαγές στα δρομολόγια στο τηλέφωνό σας μέχρι να επιλέξετε είτε τη μεταφορά ή Διαγραφή κουμπιά από αυτό το μενού. Θα δοθεί επιπλέον μια προειδοποίηση ότι είστε έτοιμος να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε τη διαδρομή στο τηλέφωνό σας.

Ο τρόπος επεξεργασίας διαδρομή σας επιτρέπει να προσθέσετε, να αφαιρέσετε και τοποθετήστε τα σημεία κατά μήκος της διαδρομής σας. Μπορείτε επίσης να μετονομάσετε τα σημεία και να αλλάξετε το εικονίδιο του σημείου του σε κάποια από αυτά που αναφέρονται στην ενότητα Παιχνιδιάρικο χρήση του Route Mate. Αν έχετε οποιαδήποτε “παιχνιδιάρικο” εικονίδια προστεθεί σε μια διαδρομή, η οθόνη έναρξης Route Mate θα προσφέρει ένα τρίτο “Πρόκληση” επιλογή. Αυτά παιχνιδιάρικο εικονίδια θα εμφανίζονται στο χάρτη όταν η διαδρομή αυτή χρησιμοποιείται μέσω του “Πρόκληση” κουμπί.

Το αριστερό χέρι οθόνη έχει δύο άλλα τμήματα, “Δημιουργία νέας διαδρομής” και “Μεταφόρτωση διαδρομής από τον υπολογιστή”, το οποίο είναι αυτονόητα.


Route Mate este proiectat pentru a rula pe aproape toate versiunile de Android, de la 1.6 (Donut) la 4,2 (Jelly Bean). Este nevoie de un GPS și de lucru datele de conexiune.


Pentru a instala Route Mate pe un telefon Android:

  1. Asigurați-vă că “Surse necunoscute – Permiteți instalarea aplicaţiilor ce nu aparțin magazinului virtual Market” este verificată.
    Pentru versiunea Android 4 (Ice Cream Sandwich) și următoarele, căutați sub Setări > Securitate > ADMINISTRAREA DISPOTIVELOR, pentru versiunile Android înainte de versiunea 4 uită-te sub Setări > Aplicații. Aveți posibilitatea să modificați această setare după instalare.
  2. Pe de telefon pe care doriți să instalați Route Mate, vizitați http://routemate.isrg.org.uk/getting-started/ (această pagină) și faceți clic pe butonul de download.
  3. Odată ce descărcarea este completă, localizați și selectați fișierul descărcat.
  4. Acceptați solicitarea de a instala (sau actualizare) Route Mate.<l/i>


Obțineți versiunea curentă a Route Mate.

Descărcați Route Mate

Selectați această legătură de pe vă dispozitivul Android pentru a începe instalarea (a se vedea mai sus Instalare).

(Versiunile anterioare sunt disponibile aici).


Aplicația Route Mate permite unui beneficiar sau unui însoţitor să definească puncte cheie între locul de pornire și destinația aleasă. Pe măsură ce beneficarul se apropie de fiecare locație, se aude un alertă și imaginea locaşiei este afișată. Beneficiarul este rugat să identifice următoarea locație din trei imagini prezentate. Opțional, o alarmă poate fi setată pentru fiecare rută.

Scopul Route Mate este de a ajuta procesul de învățare a unui traseu dintr-o secvență de locații-cheie, Route Mate nu face ghidaj efectiv. Beneficiarul poate trimite, de asemenea, un text care conține locația lui curentă la un număr desemnat în cazul în care se pierde sau are o problemă.

Aplicaţia Route Mate este sprijinită de un instrument on-line (Consola), care permite crearea și editarea rutei prin intermediul unui browser PC.

Planificare rută

Planificarea pe un dispozitiv

Când planificaţi un traseu pe telefonul dvs., va trebui să adăugați fotografii ale punctelor-cheie de-a lungul rutei. Puteţi să faceţi fotografii pe măsură ce înaintaţi pe traseul stabilit. Alternativ, puteți utiliza fotografii deja în galeria dumneavoastră.

Planificare - Adresa de plecare

Atunci când creați o nouă rută, aplicația vă va ghida prin crearea punctelor de început și de sfârșit ale traseului. Trebuie să decideţi când vreţi să plecaţi şi când estimaţi că ajungeţi la finalul traseului. Puteți alege, opțional, zilele în care doriţi să parcurgeţi traseul și o alarmă va fi setată în fiecare zi selectată.

Puteți să introduceți o adresă de start și final traseu sau alegeți opţiunea “Alege pe hartă”. Dacă tastați o adresă, apăsați “Caută” și aplicația va încerca să găsească locația geografică. Un marker va fi plasat pe harta.

Atunci când o locație de pornire este creat sau editat, vi se va cere să setați ora pentru a ieși și zilele din săptămână pentru a utiliza traseul pe. Atunci când o locație final se adaugă sau editat, vi se va cere pentru timp crezi că va ajunge.

Aplicaţia cere o persoană de contact căreia i se va trimite un SMS de urgenţă . În cazul în care contactul este găsit în agenda telefonului, urmează ecranul hartă.

Pe ecranul cu hartă, puteți adăuga, edita și șterge puncte. Puteți adăuga un punct prin atingerea ecranului sau să căutați din meniu. Fiecare punct nou se adaugă la sfârșitul listei. Aveți posibilitatea să reordonaţi puncte din meniu, dacă este necesar. Aveți posibilitatea să editați sau să ștergeți un punct prin atingerea pictogramei punct.

Odată ce ați terminat crearea sau editarea traseului, alegeți “Gata” din meniu.

Aveți, de asemenea, un număr de opțiuni suplimentare disponibile din meniul în timp ce planificaţi pe hartă:

Planificare - meniul Harta

  • Modul hartă – comută între vizualizarea tip hartă și prin satelit, porniți modul busolă on/off.
  • Găseşte-mă – centrează harta pe poziția GPS curentă
  • Ordinea punctelor – vă permite să schimbați ordinea în care sunt afişate punctele
  • Caută – aplicația va încerca să găsească locația geografică și plasa un marker pe harta.
  • Ajutor – un scurt rezumat a ceea ce se poate face atunci când planificaţi unui traseu
  • Gata – aplicaţia întreabă dacă doriți să salvați modificările.


Utilizarea unui traseu

Rute neînregistrate & inregistrate

Prima dată când utilizați un traseu, aplicația are nevoie să înregistreze călătoria. Această înregistrare este utilizată pentru avertizare dacă te abaţi de la traseu în timpul călătoriilor ulterioare. Această călătorie este, de asemenea folosită pentru a verifica dacă ora sosirii estimate de dvs. este adecvată, iar dacă nu, aplicația va sugera un timp revizuit de plecare. Un traseu neînregistrat are ca decor semnul întrebării.

Odată înregistrat, un traseu este gata pentru folosire. În cazul în care alarma este stabilită aplicația vă alertează când să plecaţi. Pentru a porni un traseu, deschideți-l în mod “Utilizare”, și mergeţi la locația de pornire. Urmatoarea locaţie va fi afișată în panoul de jos. Acest panou indică, de asemenea, dacă sunteți pe traseul stabilit și dacă vă încadraţi în timp. Utilizați - ruta offPe măsură ce se apropie de punctul următor, telefonul va suna şi vibra. Atingând ecranul veţi observa imaginea locaţiei următoare. Vi se va da apoi un mic test – alegerea următoarei locații din trei imagini din traseul dvs. Când ați ales imaginea corectă veţi fi felicitat, și veţi putea continua la punctul următoar. Dacă vă rataciţi, Route Mate vă va alerta cu o indicație vizuală.

În timp ce în urma ruta dvs., meniul poate fi utilizat pentru a accesa unele funcții suplimentare.

Utilizați meniul

  • Modul hartă – comută vizualizarea în modul hartă sau satelit, porniți/opriţi modul busolă.
  • Caută – aplicația va încerca să rezolve căutarea dvs. într-o locație geografică și se va muta în modul hartă acolo. GPS-ul va întoarce imaginea la locația dumneavoastră curentă.
  • Ajutor – acest buton va trimite un text cu locația dvs. curentă pentru a lua legatura cu persoana de contact alesă de tine la stabilrea traseului.
  • ? – un scurt rezumat a ceea ce se poate face atunci când se urmează un traseu.
  • Gata – vă permite să încheiaţi călătoria.

Atunci când ajungeţi la destinație, Route Mate va emite un sunet și vibrații, și va afişa un mesaj că aţi ajuns.

Planificarea cu consola

WarningSad faceDin păcate, conectarea la consola din App partenerul ruta este disponibilă momentan. Dacă doriți să fie informat atunci când această funcție a fost restaurată, va rugam sa folositi “Ține-mă informat” pagina.

Consola Route Mate vă permite să creați și să editați trasee pe PC-ul dumneavoastră. Puteți conecta telefonul la PC și gestiona traseul direct pe telefon. Consola, de asemenea, vă permite să dezvoltaţi scenarii ludice, făcând o varietate de pictograme disponibile pentru a fi utilizate ca markeri de hartă. Consola poate fi, de asemenea, utilizată pentru a crea, edita și salva trasee fără a avea nevoie de telefonul dvs. (Pur și simplu “Renunțați” în caseta de dialog inițială).

Veți avea nevoie de un browser actualizat (de exemplu Chrome, Firefox, Opera sau Internet Explorer 7) cu javascript activat.

Când deschideți consola, ar putea să fiţi înttrebat dacă doriți să împărtășiți locația dumneavoastră. Dacă sunteți de acord, atunci harta va încerca poziționarea imaginii de start în localitatea dumneavoastră.

Route Mate. Meniul principal

Pentru a vă conecta la consolă, deschideţi meniul din primul ecran RouteMate și apăsați Cod de conexiune consolă“Conectare la calculator”, apoi apăsați “Porneşte conectarea”. Odată conectat, un cod de 5 caractere va fi afișat (format din cifre și litere mici). Acum, deschideţi Consola într-un browser și introduceți codul în caseta de pe ecran. Aceasta va stabili comunicarea bidirecţională între browser-ul dvs. și telefon. Consola v-a primi acum o listă a rutelor prezente pe telefonul dvs. și le va afișa pe partea stângă.

Fiecare traseu are următorul set de pictograme, permițându-vă inspectarea și gestionarea aceastora.

[Butoane de editare consolă

Aceste pictograme au următoarele funcții:

  • Afişaţi calea acestui traseu
  • Editaţi acest traseu
  • Duplicaţi acest traseu
  • Salvaţi acest traseu pe calculator
  • Transferaţi acest traseu pe telefon
  • Ştergeţi acest traseu din telefon

Nu se aduc modificări la traseele de pe telefon până când nu selectați unul din butoanele Transferă sau Ștergeți din acest meniu. În plus, vi se va da un avertisment că sunteți pe cale de a modifica sau șterge traseul de pe telefon.

Modul editare traseu vă permite să adăugați, eliminați și repoziționați puncte de-a lungul traseului. Puteți, de asemenea, redenumi puncte și modifica pictograma punctului la oricare dintre cele discutate în Utilizarea ludică a Route Mate. În cazul în care orice icoană “jucăușă” a fost adăugată la un traseu, ecranul de pornire Route Mate va oferi a treia opţiune “Provocare”. Aceste icoane vor fi afișate pe hartă atunci când traseul este utilizat prin intermediul butonului “Provocare”.

Afișarea din partea stângă are alte două secțiuni, “Creaţi un traseu” și “Încarcă traseu din fişier” care sunt auto explicative.