[lang_en]Route Mate – A Travel Training App for Android[/lang_en][lang_bg]„Пътен помощник“ – приложение за обучение на лица с увреждания при осъществяване на маршрути (за система Андроид)[/lang_bg][lang_el]Route Mate – Μια app Εκπαίδευση Ταξίδια για το Android[/lang_el][lang_ro]Route Mate – O aplicație de formare de călătorie pentru Android[/lang_ro]

[lang_en]
Welcome to the Interactive Systems’ Route Mate site. This site is for users of Route Mate, and people interested in finding out more about the app.

Route Mate is an Android app developed to help people with learning disabilities to access employment opportunities by helping them to plan and then follow their routes to work. Each route comprises a set of landmarks and associated photos, plus the option to set a weekly alarm.

Routes can be created on the learner’s phone, or on a dedicated web page and then transferred to the device. After being created, a route needs to be recorded once, to enable the device to monitor and alert the user if they go off course or might be late.

Route Mate offers 3 modes to support travel training

  1. Planning – where the learner and trainer can either use the device out in the field to create a route, or the web page, where access to resources such as Google’s Street View may help to develop the route with its unique landmarks.
  2. Use – where the learner navigates from start to end via the predetermined landmarks, and is alerted if they stray from the recorded route.
  3. Challenge – when the learner begins to get proficient with a journey, the app can be set up to present discoverable locations as well as, or instead of, the previously defined landmarks.

The software has been developed at Nottingham Trent University for the RECALL Project. It has been in testing and piloting over the summer of 2012 and the final version is now available on this site.

This web site intends to:

  • give access to the Android app and inform users of updates.
  • support the app beyond the lifetime of the RECALL project.
  • provide a place where strategies and experiences can be shared.
  • enable reporting of bugs and other issues that you may encounter.

So please sign up to keep informed of development and updates to Route Mate.
[/lang_en]
[lang_bg]
Добре дошли на страницата на Interactive Systems. Този сайт е предназначен за потребителите на приложението „Пътен помощник“ (Route Mate), както и за тези, които биха искали да получат повече информация за самото приложение.

Пътният помощник е приложение за смартфони с операционна система Андроид, разработено да помага на хора с увреждания да планират, практикуват и осъществяват ежедневни маршрути. Всеки маршрут е свръзан с конкретни забележителности, които служат за ориентири по време на осъществяването му. Към приложението има и действаща аларма, която ни напомня дали сме стигнали навреме.

Маршрутите могат да бъдат създавани или директно от самото приложение, чрез мобилния телефон или чрез конзолата, която посредством кабел прехвърля информацията директно на телефона. След създаването на маршрута, приложението дава индикация дали потребителят следва правилният маршрут и дали ще стигне в уреченият час.

Приложението съдържа три режима:

  1. Планиране – тук потребителят и/или неговият асистент могат да създават маршрути, където могат да използват възможностите на картите на Google, както и да прилагат уникални забележителности, под формата на икони или на снимки.
  2. Употреба – тук потребителят навигира посредством вече създаденият маршрут и е алармиран ако се отклонява от него.
  3. Предизвикателство – тогава, когато потребителят е вече сигурен в осъществяването на маршрута напълно самостоятелно, тогава приложението дава възможност да се добавят нови забележителности и икони.

Софтуерът е разработен от Университет Нотингам Трент в пряко сътрудничество с Асоциация „Мария Кюри“ в рамките на проекта RECALL. Това приложение бе успешно пилотно тествано през 2012 година, като последната му подобрена версия е достъпна в този сайт напълно безплатно.

Tози сайт Ви позволява:

  • Да имате достъп до приложението и до неговите подобрени версии.
  • Да подпомага приложението по време на продължителността на проекта RECALL.
  • Да предоставя място за споделяне на стратегии и опит.
  • Да записва докладвани проблеми с приложението, ако са налице.

Моля, регистрирайте се за да бъдете информирани за последните новини около приложението, както и за да можете да получавате достъп до функциите му.
[/lang_bg]
[lang_el]
Καλώς ήρθατε στην ιστοσελίδα Route Mate ISRG. Αυτή η ιστοσελίδα είναι για τους χρήστες του Route Mate (Συνοδοιπόρος), και ανθρώπους που ενδιαφέρονται για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την εφαρμογή.

Route Mate είναι μια εφαρμογή Android αναπτυχθεί για να βοηθήσει τους ανθρώπους με μαθησιακές δυσκολίες να έχουν πρόσβαση σε ευκαιρίες απασχόλησης, βοηθώντας τους να προγραμματίζουν και στη συνέχεια να ακολουθήσει διαδρομές τους στην εργασία. Κάθε διαδρομή αποτελείται από μια σειρά από αξιοθέατα και τις συναφείς φωτογραφίες, καθώς και την επιλογή για να ορίσετε ένα εβδομαδιαίο συναγερμού.

Διαδρομές μπορεί να δημιουργηθεί στο τηλέφωνο του μαθητή, ή σε μια ειδική ιστοσελίδα και στη συνέχεια να μεταφερθούν στη συσκευή. Αφού δημιουργηθεί, μια διαδρομή θα πρέπει να καταγράφονται μία φορά, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή για να παρακολουθεί και να ειδοποιεί τον χρήστη αν πάνε εκτός πορείας ή θα μπορούσε να είναι αργά.

RouteMate προσφέρει 3 τρόπους για την υποστήριξη της κατάρτισης ταξίδια

  1. Δημιουργία – όπου ο μαθητής και ο εκπαιδευτής μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συσκευή είτε στο πεδίο για να δημιουργήσετε μια διαδρομή, ή την ιστοσελίδα, όπου η πρόσβαση σε πόρους όπως το Street View της Google μπορεί να βοηθήσει να αναπτύξει τη διαδρομή με μοναδική ορόσημα της.
  2. Χρήση – όπου ο εκπαιδευόμενος πλοηγείται από την αρχή μέχρι το τέλος μέσω των προκαθορισμένων ορόσημα, και ειδοποίησε εάν απομακρυνθούν από την καταγεγραμμένη διαδρομή.
  3. Πρόκληση – όταν ο μαθητής αρχίζει να παίρνει καλά με ένα ταξίδι, η εφαρμογή μπορεί να ρυθμιστεί μέχρι σήμερα εντοπιστεί θέσεις, καθώς και, ή αντί, τα ορόσημα που ορίζονται στο παρελθόν.

Το λογισμικό έχει αναπτυχθεί στο Πανεπιστήμιο Nottingham Trent για την RECALL έργου. Έχει στη δοκιμή και την πειραματική τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2012 και η τελική έκδοση είναι τώρα διαθέσιμη σε αυτή την ιστοσελίδα.

Αυτή η ιστοσελίδα σκοπεύει να:

  • παρέχουν πρόσβαση στο Android app και να ενημερώσει τους χρήστες του προϊόντος.
  • υποστηρίξουν την εφαρμογή πέρα από τη διάρκεια ζωής του έργου RECALL.
  • παρέχει ένα μέρος όπου οι στρατηγικές και οι εμπειρίες μπορούν να μοιραστούν.
  • επιτρέπουν την υποβολή εκθέσεων των bugs και άλλα θέματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε.

Έτσι, παρακαλούμε να εγγραφείτε για να ενημερώνεστε της ανάπτυξης και ενημερώσεις για Route Mate.
[/lang_el]
[lang_ro]
Bine ati venit la site-ul Route Mate ISRG. Acest site este pentru utilizatorii de Route Mate (Tovaraş de drum), și persoane interesate să afle mai multe despre aplicația.

Route Mate este o aplicație Android dezvoltată să ajute persoanele cu dizabilități de învățare pentru a accesa oportunitățile de angajare, ajutându-le să-și planifice și să urmeze traseul stabilit spre locul de muncă. Fiecare traseu cuprinde un set de repere și fotografii asociate, plus opțiunea de a seta o alarmă săptămânală.

Rutele pot fi create pe telefonul beneficiarului sau pe o pagină web dedicată și apoi transferat pe telefonul mobil. După ce a fost creat, un traseu trebuie să fie înregistrat o singură dată, pentru a permite dispozitivului să monitorizeze și să alerteze utilizatorul în cazul în care deviază de la traseu sau ar putea întârzia.

Route Mate oferă 3 moduri de a sprijini formarea de călătorie

  1. Planificarea – în cazul în care beneficiarul final și formatorul pot utiliza fie telefonul pe traseu pentru a crea o rută, fie pagina web, în cazul în care accesul la resurse, cum ar fi Google Street View, pot ajuta la dezvoltare traseu cu reperele sale unice.
  2. Utilizează – în cazul în care beneficarul navighează de la început până la sfârșit prin repere prestabilite, și este alertat în cazul în care se abate de la traseul înregistrat.
  3. Recuzare – atunci când cursantul începe pentru a obține competenți, cu o călătorie, aplicația poate fi configurat să prezinte locații descoperite, precum și, sau în locul, repere definite anterior.

Software-ul a fost dezvoltat la Universitatea Nottingham Trent pentru proiectul RECALL. Acesta a fost în testare și pilotare în vara anului 2012 și versiunea finală este acum disponibilă pe acest site.

Acest site web își propune să:

  • ofere acces la aplicația Android și informa utilizatorii despre actualizările aplicaţiei.
  • susține aplicația dincolo de durata de viață a proiectului RECALL.
  • ofere un loc unde strategiile și experiențele pot fi partajate.
  • permite raportarea de bug-uri și alte probleme pe care le pot întâlni.

Deci, vă rugăm să vă înscrieți pentru a fi informat cu privire la dezvoltarea și actualizările Route Mate.
[/lang_ro]